Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 561 - 580 από περίπου 672

••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

389 Γλώσσα πηγής Lagrime mie, a che vi trattenete, PerchÃ¨ non... Lagrime mie, a che vi trattenete, PerchÃ¨ non isfogate il fierâ€™dolore, Chi mi toglieâ€™l respiro e opprime il core? Lidia che tanto adoro, PerchÃ¨ un guardo pietoso,ahimÃ¨, mi donÃ². Il paterno rigor lâ€™impriggiono. Tra due mura rinchiusa Sta la bella innocente. Dove giunger non puo raggio di sole, E quel che piu mi duole Ed accrescâ€™il mio mal, tormente e pene. E che per mia cagione Prova male il mio bene. E voi lumi dolenti, non piangete? Lagrime mie a che vi trattente? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Â¿LÃ¡grimas mÃas, por quÃ© estÃ¡is reprimidas?
40 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. Estuve en Paris y un amigo me pregunto como me fuÃ© y simplemente le informo de lo mucho que me gusto. Admin's note : I've set this text in "meaning only" because even with the requester's remarks the text still is lacking context : whom this message is addressed to, is it someone living in Paris, or someone living in Spain? Moreover the text is at the borderline not to be acceted because its second proposition hasn't got any conjugated verb. So only the meaning from this text is providable by translators here. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Paris m'a enchantÃ©, je voudrais y retourner bientÃ´t Lovely Paris
104 Γλώσσα πηγής eu nÃ£o sou bom nem quero sÃª-lo, contento-me em... Eu nÃ£o sou bom nem quero sÃª-lo, contento-me em desprezar quase todas, odiar algumas, estimar raras e amar apenas duas pessoas... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ego bonus nec sum nec esse volo
84 Γλώσσα πηγής quatro despedidas em uma semana! Quatro despedidas em uma semana! Acho que terei que aumentar a dose de chocolate para o fim de semana... informal. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Four farewells in a week! I guess I ...
39 Γλώσσα πηγής Ele esperarÃ¡ atÃ© o dia em que a sua aurora surja Ele esperarÃ¡ atÃ© o dia em que a sua aurora surja <Bridge by Lilian> "He will wait until the day when your dawn rises." Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Is usque ad diem in quo aurora tua orietur exspectabit.
32 Γλώσσα πηγής UnÃ« sigurisht qÃ« kam nevojÃ« pÃ«r ndihmÃ«. UnÃ« sigurisht qÃ« kam nevojÃ« pÃ«r ndihmÃ«. Tregon njÃ« ndihmÃ«. NÃ« anglisht nÃ« dialektin anglez. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Benim gerÃ§ekten yardÄ±ma ihtiyacÄ±m var. I really Ho davvero bisogno di aiuto.
12 Γλώσσα πηγής mudar Ã© evoluir mudar Ã© evoluir Ολοκληρωμένες μεταφράσεις To change is to evolve. Cambiare Ã¨ evolversi. Mutare evolvere est. Muutosta on kehittyÃ¤
31 Γλώσσα πηγής where there is love, there is no sin. where there is love, there is no sin. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις OÃ¹ il y a de l'amour, il n'y a pas de ... Hvor der er kÃ¦rlighed er der ingen synd. ×”×™×›×Ÿ ×©×™×© ××”×‘×”, ××™×Ÿ ×—×˜×.
65 Γλώσσα πηγής bayaa dolu dizgin bi aÅŸkmÄ±ÅŸ bu yahu:) nazar... baya dolu dizgin bi aÅŸkmÄ±ÅŸ bu yahu, nazar deymesin valla kul kÃ¶le olmuÅŸ Ã§ocukk es una expresion, sin embargo no se si las palabras esten escritas correctamente ya que no se si haya modismos escritos en la expresion. es un texto que proviene del turco y quisiera traducirlo a ingles y espaÃ±ol Ολοκληρωμένες μεταφράσεις This love is so snappy, touch wood! ... Este amor es tan rÃ¡pido...
175 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ... Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ bitmiyor Ã¶nemli olan o mutluluÄŸu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek... Siz siz olun elinizdeki mutluluÄŸun deÄŸerini Ã§ok ama Ã§ooook iyi bilin.. En mutlu haftalar sizinle olsun Ολοκληρωμένες μεταφράσεις It is not enough to find the happiness het is niet voldoende... Ce ne suffit pas de trouver le bonheur... ÐÐµ Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾... Das GlÃ¼ck
336 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". e mail per hotel a Parigi Lei mi ha informato che potro' pagare il conto dell'hotel con la mia carta di credito. Se fosse possibile gradirei effettuare il pagamento con un bonifico bancario da inviare qualche giorno prima del mio arrivo a Parigi. Sareste cosÃ¬ gentili da inviarmi le Vostre coordinate bancarie IBAN e il totale della spesa cosÃ¬ da predisporre il bonifico nei prossimi giorni? La ringrazio per la cortesia, invio distinti saluti Ολοκληρωμένες μεταφράσεις courrier Ã©lectronique
53 Γλώσσα πηγής Need to translate a quote from the Iliad into Latin. Even in Hades where men forget the dead, I will not forget you. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Tui non obliviscar.
143 Γλώσσα πηγής Conto de literatura-fantÃ¡stica (vampiros) Do nosso sangue ela beberÃ¡ e servir-nos-Ã¡. E a ninguÃ©m mais o farÃ¡. Obedecer-nos-Ã¡... Obedecer-nos-Ã¡... Que assim seja e assim serÃ¡. Carne ela comerÃ¡. Sangue ela beberÃ¡. Preciso dessa traduÃ§Ã£o para colocÃ¡-la em um conto que pretendo escrever (literatura-fantÃ¡stica) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Vampires De Vampyris
116 Γλώσσα πηγής hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi... hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi deÄŸil... topacÄ± elinden alÄ±nmÄ±ÅŸ Ã§ocuk gibiyim... Ã¶zlÃ¼yorum sadece kaybettiÄŸim oyunu... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις non! je ne suis pas fachÃ© avec la vie... pas comme vous pensez... Estoy como un niÃ±o a quien acaban de sacarle un juguete. Sono come un bambino a cui Ã¨ stato appena tolto un giocattolo. I only regret having lost the game. Nein!...
20 Γλώσσα πηγής Luto sempre pela JustiÃ§a. Luto sempre pela JustiÃ§a. Gostaria de ter essa frase traduzida para o Latim, pois desejo tatua-la, e vi na internet a seguinte traduÃ§Ã£o: "Semper pro justitia pugno." Gostaria de saber se estÃ¡ correta. Desde jÃ¡ agradeÃ§o. Obrigado! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Semper pro iustitia pugno.
12 Γλώσσα πηγής Je serai patient Je serai patient J'attends une personne que j'aime Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Patiens ero.
38 Γλώσσα πηγής Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Vivo seguendo la mia volontÃ¡ e non seguendo le imposizioni degli altri I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set Secundum voluntatem meam Jo visc segons els meus desitjos i no segons els ordres dels altres. ÎšÎ±Ï„á½° Î³Î½á½½Î¼Î·Î½ á¼Î¼á½´Î½ Î¿á½Î´á½² ÎºÎµÎ»ÎµÏ…á½¹Î¼ÎµÎ½Î± á½‘Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½ Î¶á½±Ï‰.
17 Γλώσσα πηγής Je n'attendais que vous Je n'attendais que vous Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I was waiting only for you. Eu esperava apenas vocÃª. ben sadece senin iÃ§in bekliyordum Ich wartete nur auf Sie.